Ada a spus dupa 3 zile de reintoarcere in Germania primul cuvant nemtesc: "Mama, vreau Gummistiefel!". Eu: "A, vrei cizmele de cauciuc? Sigur sunt aici pe hol". Dupa care Ada repeta propozitia. Eu repet raspunsul. Ea repeta propozitia si adauga "Nu, mama, alea pe care le-am cumparat noi azi si le-ai pus in camara". Nedumerita, eu ma tot gandeam ce cizme de cauciuc am cumparat noi in ziua aia - nici unele... Ada merge in camara si imi arata ursuletii de gelatina. Asa ca imi dau seama ca vroia sa spuna "Gummibärchen" si nu "Gummistiefel".
In fine, consider totusi ca au inceput sa functioneze si rotitele germane din angrenajul de neuroni. Nu stiu insa daca sa pun cuvantul la vestimentare sau la culinare.
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu