joi, 6 decembrie 2012

Ada si fina psihologie a maselor


Discutie cu Ada luni seara la masa. Marti urma sa se intalneasca dupa gradi cu un coleg, Ilja, cu care de obicei nu prea se juca, nu il stiam din povestirile ei.
Asadar o intreb:
Eu – Asa, Ada, zi-mi si mie cum de te-ai imprietenit cu Ilja
Ada – i-am zis „Ce-ar fi sa fim prieteni?” adica pe germana “Sollen wir Freunde sein?”, adica nu „vrei sa fii prietenul meu?“ ci ceva de genul „sa fim prieteni?“
Eu – si el ce a zis
Ada – da
Eu – Si ce iti place tie la Ilja?
Ada – pai nu imi place